Abstract : The translation Blockchain: The Path to the Digitalization of Assets seems a little different with its English version for its original title is Mastering Bitcoin: Unlocking Digital Cryptocurrencies.
October 27 (ChainDD) China Central Television (CCTV) Business Channel recommended a translation Blockchain: The Path to the Digitalization of Assets published by CITIC Press Corporation during its morning news program on October 19.
According to hosts of CCTV, many people don’t really understand what the blockchain technology is and just treat it as a trick to get rich quickly. The translation clarifies, from the perspective of basic technologies, the application principles, practices and trends of Bitcoin-based digital currency technologies such as developments of Bitcoin and Blockchain’s branches.
ChainDD found out the translation seems a little different with its English version for its original title is Mastering Bitcoin: Unlocking Digital Cryptocurrencies. However, the author Andreas M. Antonopoulos himself confirmed recently that the Chinese translation preserved the content, “the content is the same”.
ChainDD also noted that introduction of the translation on JD.com is to compare the work to a guideline to enter into a seemingly complicated Bitcoin world, and claims it provides necessary knowledge during the journey to a currency-Internet world.
From the accessible information, ChainDD learned that its translator Lin Hua serves as the director of China Asset Securitization Research Institute, the chairman of Shanghai HeYi Financial Services Ltd., expert on PPP listed by China’s Ministry of Finance and National Development and Reform Commission (NDRC), the advisor of Expert Advisory Committee of Asset Securitization of China Securities Investment Fund Industry Association.